Исследования, проведенные в архивах отделения федеральной полиции в Фос-ду-Игуасу (Бразилия, штат Парана), показывают, что во времена диктатуры[1] Управление информационной безопасности Итайпу[2] принимало активное участие в шпионской сети, опутывавшей Бразилию, Аргентину, Парагвай, Чили и Уругвай.
|
В издании Центра по делам печати от 7 октября 2003 года журналист Клаудиу Жулиу Тоньолли излагает основные решения, принятые на проведенном в городе Бразилиа семинаре Бразильской ассоциации журналистских расследований (Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo — Abraji — Абражи). На этом мероприятии, собравшем множество журналистов и гостей, обсуждался вопрос о прозрачности и доступности информации, считавшейся ранее засекреченной. Тоньолли, один из директоров «Абражи», в своей статье не без иронии пишет, что все-таки «есть свет в конце туннеля, когда речь идет об общественном доступе к информации в Бразилии: свет от приближающегося поезда, движущегося навстречу вам и готового раздавить катком средневековой бюрократии любого бразильца, пожелавшего получить документы от государства».
Под «поездом», упомянутом руководителем «Абражи», следует понимать указ № 4553, санкционированный Фернанду Энрике и поддержанный Лулой[3]. Этот документ продлевает срок секретности для «секретных» и «защищенных» документов и распространяет его на неопределенный период для «совершенно секретных» документов.
Указ противопоставляет страну международному сообществу, поскольку нарушает фундаментальное право граждан на доступ к информации. В статье 5, пункт 33 Конституции Бразилии написано: «Каждый имеет право получать от органов публичной власти информацию, касающуюся коллективных или общих интересов; такая информация передается в сроки, установленные законом под угрозой привлечения к ответственности».
Помимо подрыва прав, гарантированных гражданам Великой хартией вольностей[4], этот указ ставит под вопрос прозрачность деятельности государства и становится препятствием в выполнении повседневных обязанностей журналистами и иными специалистами.
Когда речь идет о поиске документов периода диктатуры в Бразилии, в помощниках у нас остается один лишь бог. Ведь за исключением полицейских сводок по политическим и социальным вопросам, которые были открыты государственными органами в 90-е годы, остальные документы не только не раскрыты, но и, наоборот, спрятаны.
Папки и папки, содержащие соответствующую информацию, хранятся в полицейских и военных управлениях и других до сих пор не установленных местах. За примерами не надо ходить далеко. Здесь, под нашим носом, в управлении федеральной полиции в Фос-ду-Игуасу находятся тысячи документов с информацией, ценность которой очевидна для всех, кто заинтересован в изучении периода диктатуры. Тома отчетов федеральной полиции (как в Фос-ду-Игуасу, так и в западных регионах) о левом и общественном движениях, земельных конфликтах, прессе, индейцах ава-гуарани, церкви и Итайпу хранятся ныне в подвале, что раньше использовался в качестве карцера.
Что касается Итайпу, то Специальный совет по безопасности и информации (Assessoria Especial de Segurança e Informações — AESI) в течение пятнадцати лет шпионил там и составлял отчеты, которые систематически предоставлялись репрессивным органам диктаторского режима. С 1973 по 1988 год это агентство было оплотом военных и полицейских палачей, входивших в карательные структуры диктатуры. Некоторые из них параллельно работали на предприятии строительного консорциума — Уникон (Unicon). И бразильская спецслужба (AESI), и ее аналог в Парагвае работали по методам, получившим на языке гуарани название «тонтон-макуты»[5]. В бразильскую часть двусторонней шпионской и репрессивной сети было включено несколько городов, с основными операционными базами в Рио-де-Жанейро, Бразилиа, Куритибе и Фосе, с другой стороны границы — в Асунсьоне и Сьюдад-дель-Эсте (Пуэрто-Стресснер в эпоху правления диктатора).
AESI шпионил не только за сотрудниками и кандидатами на получение работы в международной корпорации[7]. Жители Фос-ду-Игуасу и области также находились под присмотром, а ученые из Парагвая, Аргентины, Уругвая и Чили, работавшие там по своим проектам, привлекали особое внимание.
Участие Итайпу в операции «Кондор» может быть доказано рядом дел, информация о которых содержится в документах федеральной полиции в Фос-ду-Игуасу. Это, например, доклад 031/76 от 15 декабря 1976 года, направленный бразильскому AESI его парагвайским аналогом. Уважив просьбу парагвайских коллег, генерал Кошта Кавалканти отдал приказ своим агентам выследить врача-ортопеда и руководителя Народного движения «Колорадо» (MoPoCo) Агостина Гоибуру Хименеса.
Спустя два месяца AESI-Итайпу направил парагвайским военным отчет, в котором указывалось, что Гоибуру было предоставлено политическое убежище в Аргентине, но во время визита к своим друзьям в Фос-ду-Игуасу он исчез[8]. Годы спустя парагвайский юрист Мартин Альмада[9], изучая документы тайной полиции Стресснера, обнаружил досье Гоибуру: Агостин был похищен и тайно доставлен в Парагвай, где замучен до смерти солдатами президентского полка в Асунсьоне.
В ходе моих исследований в архивах федеральной полиции я обнаружил копии некоторых документов, которые доказывают участие военнослужащих из Армейского информационного центра (Centro de Informações do Exército — CIEX) и AESI-Итайпу в похищении и гибели Агостина Гоибуру. Благодаря исключительным условиям я получил доступ к документам федеральной полиции, и мне было позволено снять с них копии[10]. После трех месяцев работы наиболее важной информацией по этому делу оказались заполнены три толстые тетради. Мной были обнаружены следующие отчеты:
Исх.: CIEX
Запрос на поиск 0140/75
Др. Гоибуру покинул убежище на территории Аргентины и находится на территории Бразилии, вероятно, в Фос-ду-Игуасу.
Исх.: SNI[11]
Запрос на поиск 1664
10 ноября 1976
В Фос в первые две недели сентября планируется прибытие Эдуардо Сарди, Агостино Гоибуру, Сильвестре Гомеса, известного также как «лейтенант Каселли».
Исх.: S2
1-й пограничный батальон
11 февраля 1977
Список подрывных элементов парагвайской национальности в Фос-ду-Игуасу
Агостин Гоибуру Хименес, Тито Мартинес, Сесар Кабраль, Родольфо Монгелос Легисамон, Эдуардо Сарди Остергаг, Сильвестре Гомес «Каселли».
5-й военный округ
Армейский информационный центр (CIEX)
Информация 0089/76
Мы получили информацию о том, что встречи будут проводиться в Гуаире в присутствии Анибала Абатте Солея, Алехандро Стумпфса, Родольфо Монхелоса, Нильса Фернандеса, Алоизиу Феррейры Палмара, Сесара Кабраля, Эпифаниу, Титу и Шисту Флейтасов.
Итайпу-Бинасионал[12]
Специальный совет по безопасности и информации AESI
Информация 031/76 от 15 декабря 1976
Парагвайские подрывные элементы в Фос-ду-Игуасу
а — Координационная служба государственной безопасности (Coordenação de Segurança) сообщает, что встреча парагвайских подрывных элементов, планировавшаяся в Гуаире, так и не состоялась.
Этот факт подтвержден Координационной службой госбезопасности Парагвая, которая уже провела обыски в городе.
б — Существуют доказательства того, что Гоибуру и Анибал Абатте Солей одно и тоже лицо.
1. Гоибуру постоянно появляется в компании товарищей Анибала.
2. Оба никогда не появляются вместе на заседаниях этой организации.
3. Гоибуру совершает поездки в Буэнос-Айрес, Фос-ду-Игуасу, Понта-Поран и Камбе и путешествует в компании Тито Мендеса. Анибал ведет дело в г. Куяба.
4. Гоибуру совершает поездки по фальшивым документам и в парике. Анибал постоянно носит парик.
Но это не единственные документы, находящиеся в архивах федеральной полиции в Фос-ду-Игуасу, подтверждающие участие Итайпу в операции «Кондор». AESI имел прямой и постоянной контакт с репрессивными органами диктаторских режимов Аргентины, Парагвая, Уругвая и Чили. В архивах находятся несколько запросов о предоставлении информации на членов марксистской Революционной армии народа[13] и левоперонистской организации Монтонерос[14], направленные аргентинскими военными в разведывательный департамент Итайпу.
Среди архивов федеральной полиции находятся несколько списков с именами людей, которые были заняты на строительстве гидроэлектростанции. Это итог работы специальных служб Итайпу над ответом своим аргентинским коллегам, вылившийся в совместно разработанный план, получивший название Операция «Месопотамия» (Operação Mesopotâmia).
Руководили этой операцией лично генерал Кошта Кавалканти и полковник Роберто Энрике Элблинг (бывший командир 2-й секции 1-го фронта), а затем полковник Бруно Кастру да Граса. Операция включала тщательную проверку всех латиноамериканцев, работавших на строительстве. В результате несколько сотрудников, заподозренных в «подрывной деятельности», были переданы аргентинским военным, как это произошло в случае Карлоса Роберто Альбаррасина. Информация о таких случаях в изобилии встречается в архивах отделения федеральной полиции в Фос-ду-Игуасу, среди копий документов, составленных AESI-Итайпу.
Другим примером сговора диктаторов стран Южного конуса является гибель аргентинцев Лилиан Инес Гольденберг и Эдуардо Гонсало Эскабоса, двигавшихся из Порту-Мейра через Фос-ду-Игуасу в Пуэрто-Игуасу в Аргентине.
В субботу 2 августа 1980 года 27-летняя высокая блондинка Лилиан и ее друг 30-летний Эдуардо поднялись на борт судна «Caju IV», принадлежавшего капитану Антониу Алвису Фейтозе, известному в округе как «Тату». Однако пока судно еще не направилась к аргентинской таможне, появились два бразильских полицейских, которые взяли пару на мушку. Окруженные Лилиан и Эдуардо увидели, что к судну направились полицейские и с аргентинской таможни. Поняв, что они попали в ловушку, Лилиан и Эдуардо упали на колени перед группой итальянских туристов-католиков, которая также была на борту, и прокричали, что их преследуют по политическим причинам и они предпочтут смерть здесь пыткам там. Тут же они достали и проглотили капсулы и умерли через несколько секунд от больших доз цианида.
Набожные итальянцы исчезли, а Тату посоветовали забыть о смерти молодых аргентинцев как в портовом управлении Фос-ду-Игуасу, так и в префектуре Пуэрто-Игуасу.
Собираясь поместить об этом событии статью в газете «O Globo», я попытался выяснить в портовом управлении Фос-ду-Игуасу, какие меры будут приняты речными властями для облегчения расследования, как это обычно бывает при такого рода инцидентах. Я получил короткий и жесткий ответ от официального лица, с которым встречался. Он сказал, что инцидент произошел «не у нас», а затем попросил матроса проводить меня к выходу.
Видимо, он забыл, что происшествие имело место на бразильском судне, следовательно, на бразильской территории. Но наша демократия так и будет ползать на четвереньках до тех пор, пока страна по-прежнему остается под влиянием военных, а это значит, что «Закон о национальной безопасности» действует в полную силу, и поэтому гибель аргентинской пары предается забвению, а информация о роли и участии бразильской полиции в этой трагедии оказывается недоступной.
Прошло уже более двадцати лет с тех пор, как погибли Агостин Гоибуру и молодые аргентинцы на судне «Caju IV», а в районе Фос-ду-Игуасу исчезли шестеро бразильцев (Онофре Пинту, Даниэл и Жоэл ди Корвалью, Жозе Лавешия, Витор Рамус и, вероятно, Жильберту Фариа Лима) и один аргентинец (Эрнесто Руджия)[15], но завеса тайны, скрывающая подробности бразильского участия в этих и других эпизодах операции «Кондор», до сих пор не сорвана.
Некоторые факты, например, приведенные выше, указывают, что район трех границ оказался в самом центре смерча, устроенного диктатурами Латинской Америки в 70-е годы. Однако полная и подробная информация станет доступна лишь с отменой указа № 4553, что откроет нам огромное количество архивных томов.
13 февраля 2004
[1] Период военной диктатуры в Бразилии начался в 1964 году, после организованного ЦРУ переворота, и завершился в 1985 году, когда военные, проводившие «твердой рукой» неолиберальную экономическую политику, были вынуждены уйти от власти из-за жестокого экономического кризиса, к которому эта политика и привела. В этот период в Бразилии последовательно сменилось несколько военных и «военно-технократических» правительств.
[2] Итайпу-Бинасионал — одна из крупнейших и длиннейшая в мире гидроэлектростанция, расположенная на реке Парана между городами Фос-ду-Игуасу (Бразилия) и Сьюдад-дель-Эсте (Парагвай), в так называемом районе трех границ. К первоначально двустороннему бразильско-парагвайскому проекту позднее присоединилась и Аргентина, военное правительство которой посчитало, что в случае межгосударственного конфликта Бразилия сможет, используя Итайпу, поднять уровень воды в реке и затопить таким образом Буэнос-Айрес. Подряд на строительство ГЭС получили компании IECO (США) и ELC Electroconsult S.p.A. (Италия). Для проведения строительных работ правительство Бразилии вынудило покинуть свои дома примерно 10 тысяч живших на берегу Параны семей. В результате многие из этих людей присоединились к Движению безземельных крестьян.
[3] Бывший (Фернанду Энрике Кардозу) и нынешний (Луис Инасиу «Лула» да Силва) президенты Бразилии. Первым принят упомянутый указ № 4553 от 27 декабря 2002 года, вторым, под давлением общественной кампании (включая публикуемую статью), — указ № 5301 от 9 декабря 2004 года, внесший, однако, лишь незначительные поправки в предыдущий.
[4] Здесь автор статьи либо имел в виду Habeas corpus, либо упоминает Magna Carta как первый широко известный пример обязательств государства перед подданными, а не наоборот.
[5] Tonton macoute (оборотни, креольск.) — прозвище политической полиции диктатора Гаити Франсуа Дювалье, получившей печальную известность жестоким обращением с населением и пытками заключенных. — Прим. авт.
[6] Операция «Кондор» основывалась на централизованной системе сбора и обмена информацией, включая выполнение запросов об убийствах, похищениях и незаконных экстрадициях членов левых латиноамериканских организаций, находившихся в изгнании или перемещавшихся через территорию соседних стран или даже за пределами континента. Эта оперативная сеть подразумевала полную интеграцию разведывательных служб диктаторских режимов Бразилии, Чили, Аргентины, Уругвая и Парагвая. — Прим. авт.
[7] Для представления о масштабах деятельности Итайпу приведу отрывок из заметки «Седьмое чудо света» с сайта ИЛА РАН: «Только с бразильской стороны на стройке одновременно были заняты свыше 40 тыс. человек. Для них в нескольких километрах от Фос-де-Игуасу был построен поселок “Виллы Итайпу”, состоящий из трех секторов: усадьбы для руководителей, коттеджи на одну семью для техников и служащих и коттеджи на четыре семьи для рабочих».
[8] На самом деле Агостин Гоибуру вернулся в Аргентину, где и был 9 февраля 1977 года похищен аргентинскими спецслужбами. Об этом стало известно в 2007 году в ходе судебных процессов над высокопоставленными деятелями режима Стресснера.
[9] В декабре 1992 года бывший политзаключенный Мартин Альмада и судья Хосе Фернандес, проводя поиски документов, относящихся к делу Альмады, обнаружили в полицейском участке в Ламбаре (пригород Асунсьона) огромный архив данных о репрессиях в Парагвае и других странах. — Прим. авт.
[10] Автор этой статьи получил доступ к документам полицейского участка в Фос-ду-Игуасу благодаря участию в Комиссии по делам погибших и пропавших без вести по политическим причинам (закон 9140), связанной с министерством юстиции. — Прим. авт.
[11] Национальная служба информации (Serviço Nacional de Informações) — бразильская разведка и контрразведка.
[12] В этом докладе AESI принимает одного человека за другого. Анибал Абатте Солей, член MoPoCo, был торговцем в Фос-ду-Игуасу, а Гоибуру — врачом, проживавшим в Аргентине. — Прим. авт.
[13] Революционная армия народа (РАН), Революционная народная армия (РНА) (исп. Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) — аргентинская левая организация троцкистско-геваристского толка, вооруженное крыло Революционной партии трудящихся. Руководитель — Марио Роберто Сантучо. После начала партизанской борьбы против установившейся в стране диктатуры члены и сочувствующие РПТ-РАН подверглись жесточайшим репрессиям (Операция «Независимость» — Operativo Independencia). РПТ-РАН выступала за объединение всех левых с целью свержения диктатуры, однако в результате предательства на месте подпольного совещания Сантучо и несколько руководителей других организаций попали в засаду и были убиты. Не разгромленные боевые группы РАН под нажимом репрессивного аппарата диктатуры были вынуждены покинуть страну, после чего присоединились к Сандинистскому фронту национального освобождения (СФНО), участвовали в партизанской войне против Сомосы и были среди первых сандинистов, вошедших в Манагуа 19 июля 1979 года. 17 сентября 1980 года отряд РАН выполнил приговор революционного трибунала СФНО и казнил бывшего никарагуанского диктатора Сомосу, укрывшегося в Парагвае.
[14] Монтонерос (исп. Montoneros) — аргентинская организация городских партизан, возникла в перонистских социалистических кругах. Первоначально выступала за возвращение к власти находившегося в изгнании Перона. Однако когда вернувшийся в страну Перон отказался от проведения социальных реформ, Montoneros быстро проделала эволюцию влево под лозунгом «Перонизм без Перона». В 60-80-х годах вела вооруженную борьбу против сменявших друг друга военных режимов.
[15] Онофре, Даниэл, Жоэл, Жозе, Витор, Жильберту и Эрнесто входили в группу «Революционный авангард народа» (Vanguarda Popular Revolucionária) и исчезли в июле 1974 года между Санту-Антониу-ду-Судуэсти и Фос-ду-Игуасу на границе Бразилии и Аргентины. — Прим. авт.
Опубликовано на языке оригинала: http://www.torturanuncamais-rj.org.br/artigos.asp?Codartigo=32&ecg=0
Перевод с португальского и комментарии Евгения Лискина под редакцией Александра Тарасова.
Алоизиу Феррейра Палмар (р. 1943) происходит из Сан-Фиделиса (штат Рио-де-Жанейро). В молодости изучал общественные науки в Федеральном университете Флуминенсе, за участие в революционной деятельности (член Революционного движения 8 октября и один из руководителей «Революционного авангарда народа») был арестован, брошен в тюрьму и подвергнут пыткам. Выехал из страны с группой других политзаключенных, обменянных на захваченного в плен революционерами швейцарского посла Джованни Энрико Бухера. По амнистии вернулся в Бразилию и обосновался в Фос-ду-Игуасу, где стал профессиональным журналистом в еженедельнике «Hoje Foz».
В 1980 году создал еженедельник «Nosso Tempo», известный своей радикальной позицией. Алоизиу Палмар работал также в других средствах массовой информации штата Парана и занимал должность секретаря по охране окружающей среды префектуры Фос-ду-Игуасу. В настоящее время — глава Муниципальной палаты города Фос-ду-Игуасу.
Автор книги «Где похоронены наши погибшие?» («Onde foi que vocês enterraram nossos mortos?», 2005), ставшей итогом 26-летнего журналистского расследования судьбы пропавших без вести членов «Революционного авангарда народа».