На смерть Фрэнсиса Хьюза

Волынщик идет и печальный напев,
И гордый напев играет для всех.
И следом за ним его братья идут
И гроб на плечах несут.

Хоронят солдата. В неравном бою,
В неравном бою за свободу свою
Погиб он, но клятве не изменил –
Он истинным кельтом был.

Пусть связаны руки и стены кругом,
Пусть стены кругом – можно драться с врагом.
В тюрьме, безоружен, гол, истощен,
Но все же сражался он.

Фрэнк! Пусть приравнял тебя к вору твой враг –
Твой враг проиграл, как последний дурак:
Тебя как героя хоронит народ,
А Мэгги британец живую клянет!

Фрэнк! Умер не зря ты! Победа придет –
Теряет терпение твой народ.
И место твое уже занял другой.
И тысячи рвутся в бой.

Под черные флаги, сквозь сомкнутый строй
Плывет его гроб над огромной толпой.
Волынщик! Играй же, играй что есть сил –
Он честным солдатом был.