Предисловие составителя: При составлении хроники были использованы практически все статьи и заметки, опубликованные в газете «Известия» в период с января по октябрь 1981 года и имеющие отношение к голодовке североирландских политзаключенных, а также социальному и политическому фону этого события. Несколько заметок, чье содержание сводилось в целом к повторению уже ранее изложенного положения дел, в хронику не включены. Также, по возможности, в тексте были опущены фразы, не несущие серьезной смысловой и информационной нагрузки.
4 января
Узники концентрационного лагеря Лонг Кеш в Северной Ирландии[1] выступили с заявлением, в котором предупредили о возможности повторения голодовки протеста.
В конце прошлого года семеро узников Лонг Кеш провели 53-дневную голодовку, требуя предоставления им статуса политических заключенных[2]. Они прекратили ее лишь после того, как английское правительство пообещало пойти на ряд уступок. Однако сейчас власти отказываются выполнять обещания изменить режим содержания заключенных. <...>
7 февраля
Узники блоков «Эйч»[3] в североирландском лагере Лонг Кеш объявили, что с первого марта начнут новую голодовку протеста. <...> Более 400 патриотов, томящихся в казематах Лонг Кеш, отстаивают свое человеческое достоинство, требуют, чтобы с ними обращались не как с уголовниками, акак с политическими заключенными.
<...> католические гетто Белфаста, Дерри, других городов опять бурлят негодованием. В последние дни там состоялись массовые демонстрации, участники которых решительно осудили ставку на террор и насилие в подходе английских властей к североирландской проблеме. Вопреки этим протестам командование британских войск срочно разрабатывает план подавления массовых волнений.
Конечно, оккупанты хватаются за дубинку не впервые. Уже много лет в Ольстере действует чрезвычайное законодательство, дающее возможность армии и полиции грубейшим образом нарушать права человека, арестовывать без санкции прокурора, применять пытки и шантаж во время допросов. Отказ Лондона пойти навстречу чаяниям католического населения Северной Ирландии, низведенного до положения угнетенного меньшинства, ставка на террор и военную силу — вот что стало первопричиной трагедии, переживаемой Ольстером.
Истоки нынешних потрясений уходят корнями в прошлое Ирландии, когда колонизаторы, проводя политику «разделяй и властвуй», натравливали друг на друга католиков и протестантов. Эти ядовитые семена по сей день дают опасные всходы, выплескиваясь кровавыми инцидентами на поверхность политической жизни. За примерами, к сожалению, ходить далеко не приходится. Протестантские ультра убили пять организаторов кампании в защиту узников блоков «Эйч» и тяжело ранили бывшего депутата Б. Макалиски. Экстремисты из подпольной Ирландской республиканской армии[4] отвечают на эти террористические акции применением оружия против тех, кто рьяно выступает за сохранение унии Ольстера с Британией.
Обстановку усугубляет и крах экономического курса тори. Если в масштабах Соединенного Королевства уровень безработицы составляет десять процентов, то в Северной Ирландии — около семнадцати. Естественно, жертвами кризиса становятся в первую очередь самые обездоленные слои населения. В Белфасте в ряде католических районов более половины трудоспособных людей остались не у дел[5]. Стоит ли удивляться тому, что отчаяние угнетенных нередко принимает форму стихийных антиправительственных бунтов?
<...>
13 февраля
Бесчинства английских властей не прекращаются в Северной Ирландии. Армейские подразделения оцепили рабочие кварталы в районе Баллимерфи — католического гетто на западе Белфаста — и провели там повальные обыски и облавы. Английские военные власти подвергли унизительной проверке сотни жителей. Эти действия были предприняты английскими властями в рабочих кварталах Белфаста для того, чтобы запугать жителей этих районов, сбить волну выступлений трудящихся в защиту своих прав.
7 марта
«Ольстер является и останется частью Соединенного Королевства», — заявила премьер-министр Великобритании М. Тэтчер в ходе своего однодневного визита в Северную Ирландию.
Это заявление означает, что прямое правление из Лондона будет продолжено: в Ольстере останется в силе «чрезвычайное законодательство», английские солдаты будут патрулировать улицы североирландских городов.
Визит М. Тэтчер в Ольстер еще раз показал, что, выступая на словах в качестве поборников движения «гражданских прав» в Ольстере, Лондон отказывается предоставить североирландскому народу главное из этих прав — право самому решать свою судьбу.
17 марта
<...> заключенный концентрационного лагеря Лонг Кеш в Белфасте Френсис Хагес[6] объявил голодовку в знак протеста против репрессий английских властей в Ольстере. Он присоединился к Бобби Сэндсу, который проводит голодовку с 1 марта.
21 марта
Еще двое заключенных концлагеря Лонг Кеш решили присоединиться к голодовке, которая началась 1 марта <...>. Они требуют предоставления им статуса политических заключенных и вывода всех английских войск с территории Северной Ирландии.
11 апреля
На место в английском парламенте, освободившееся в связи со смертью депутата, претендуют два кандидата.
Один из них — человек весьма респектабельный, крупный землевладелец, или, как его называют, «фермер-джентльмен», Гарри Уэст. Он выдвинут юнионистами, партией протестантских ультра. Другой кандидат — Роберт Сэндс — находится в концлагере Лонг Кеш близ Белфаста. Он был приговорен к длительному тюремному заключению на основании «чрезвычайного законодательства», введенного Лондоном. Эти законы создают режим полного беззакония, полицейского насилия и произвола. Предвыборная кампания проходила в условиях террора и насилия, чинимого полицией и английской армией. На городских улицах усилены армейские патрули и перекрыты все дороги, избирательные участки оцеплены войсками.
12 апреля
На дополнительных выборах в английский парламент, проведенных в одном из избирательных округов Северной Ирландии, победил Роберт Сэндс, узник концлагеря Лонг Кеш близ Белфаста.
Он выставил свою кандидатуру, чтобы привлечь внимание общественности к многолетней борьбе заключенных, томящихся в ольстерских застенках. Одержанная им победа над кандидатом протестантских ультра Г. Уэстом свидетельствует о массовой поддержке в Северной Ирландии движения протеста узников концлагеря и их требования о предоставлении статуса политических заключенных.
22 апреля
Политический кризис в Ольстере обостряется. Несколько сот молодых республиканцев — сторонников объединения Ирландии в городе Дерри вышли на демонстрацию в поддержку узников британского концлагеря Лонг Кеш <...>.
Английская армия бросила на подавление выступления войска. Два бронетранспортера на большой скорости врезались в толпу. Два молодых ирландца были убиты.<...>
29 апреля
Многотысячная демонстрация протеста против политики английского правительства в Ольстере и нежелание официального Лондона удовлетворить требования узников североирландского концлагеря Лонг Кеш состоялась в Белфасте.
Колонну демонстрантов, прошедшую по улицам католических кварталов города, возглавила сестра одного из узников Лонг Кеш Р. Сэндса — Марчелла Сэндс, матери сотен других североирландских патриотов, томящихся в тюрьмах. Перед демонстрантами выступила видный общественный деятель Ирландии Бернадетта Макалиски[7]. Она призвала ирландских трудящихся начать всеобщую забастовку в поддержку Р. Сэндса и его товарищей.
Судьба Р. Сэндса «представляет собой ярчайший пример нарушения прав человека», заявил бывший министр юстиции США Р. Кларк по возвращении из Лондона, где он пытался добиться от британских властей разрешения на посещение узника Лонг Кеш. Сэндс «имеет право на нормальный суд, на услуги адвоката, представительство присяжных. Ему же оставлено единственное право — это право подвергаться пыткам и издевательствам», подчеркнул Кларк.
5 мая
Внимание сотен миллионов людей во всем мире приковано в эти дни к Ольстеру. Там в концлагере Лонг Кеш 64-й день продолжает голодовку 27-летний Роберт Сэндс — депутат английского парламента, упрятанный властями за тюремную решетку на 14 лет за активное участие в борьбе против репрессивной политики Лондона в Северной Ирландии.
Посетившие его в тюремном госпитале мать и сестра уже не надеются, что Р. Сэндсу удастся прожить хотя бы до вторника. По их словам, он совершенно ослеп, почти утратил способность говорить, частично парализован. 4 мая он впал в коматозное состояние.
<...>
Министр по делам Северной Ирландии Х. Эткинс цинично заявил: «Если Сэндс намерен умереть, это его личное дело».
6 мая
В концлагере Лонг Кеш, под Белфастом, скончался 27-летний Роберт Сэндс <...>.
65 дней назад Сэндс начал голодовку. Его ежедневная диета состояла из воды и соляных таблеток. Последние двое суток силы оставили его — он находился без сознания. Смерть наступила в ночь на 5 мая. Ухудшилось состояние здоровья и трех других заключенных, которые объявили голодовку на две недели позже Сэндса.
<...>
Судя по сведениям, просочившимся из концлагеря, к ее участникам готовы присоединиться еще 70 человек.
Протест в Лонг Кеш не приобрел бы такого резонанса за пределами тюрьмы, в Ирландии и Британии, если бы он не был созвучен настроениям католического населения Ольстера, которое колониальная политика Лондона обрекла на положение граждан второго сорта.
<...> премьер-министр М. Тэтчер демонстративно отказалась встретиться с депутатами ирландского парламента. Судя по ее заявлению, о компромиссе по вопросу статуса узников Лонг Кеш не может быть и речи.
Отказываясь урегулировать конфликт в тюрьмах, правительство тори, как и его предшественники, делает ставку на вооруженную силу. По словам министра по делам Северной Ирландии Х. Эткинса, армейские части и полиция приведены в состояние боевой готовности. По первому сигналу готовы обрушиться на республиканцев и полувоенные формирования протестантских экстремистов. Однако угрозы, похоже, не смогли предотвратить взрыв возмущения в католических кварталах североирландской столицы. Как только стало известно о смерти Сэндса, тысячи людей вышли на улицы. Как и несколько дней назад, запылали здания банков и легковые машины. Молодежь сооружает баррикады.
***
Во всем мире ширится движение солидарности с узниками североирландских тюрем и возрастают протесты против отказа британских властей удовлетворить их законные требования.
Демонстрация солидарности с борьбой североирландских политзаключенных состоялась перед зданием английского посольства во Франции.
В знак осуждения английской политики в Северной Ирландии сенат американского штата Мичиган принял решение выдворить из Детройта консула Великобритании.
Член ирландского парламента Ш. де Валера обвинила кабинет консерваторов в бездействии и упорном нежелании удовлетворить требования узников североирландских тюрем.
7 мая
Смерть Бобби Сэндса отозвалась эхом протестов и демонстраций не только в Ольстере, но и за пределами Соединенного Королевства. В Белфасте и в других североирландских городах молодежь католических кварталов вступила в схватку с полицией. В английские бронетранспортеры летели бутылки с горючей жидкостью. Силы безопасности неоднократно открывали огонь. Имеются раненые.
<...>
8 мая
<...> 6 мая вновь звучали выстрелы на улицах Белфаста и Дерри. Во время перестрелки один полицейский убит и двое ранены. Двое солдат ранены в сельской местности в графстве Арма.<...>
9 мая
<...>
Хельсинки
Роберт Сэндс — новая жертва политики репрессий и грубого попрания прав человека, которую проводит в Северной Ирландии правительство Англии, говорится в специальном заявлении Всемирного Совета Мира.
Афины
Во многих городах Греции прошли митинги протеста против бесчеловечной политики английского империализма в Северной Ирландии.
<...>
Бонн
Президиум западногерманской организации Объединение лиц, преследовавшихся при нацизме, — Союз антифашистов (ОЛПН) выступил с заявлением по поводу положения в Ольстере.
Буэнос-Айрес
Многочисленная группа политических заключенных Чили заявила о своей боевой солидарности с соратниками Р. Сэндса по борьбе за свободу Северной Ирландии — узниками концлагеря Лонг Кеш. Несгибаемый ирландский патриот, говорится в распространенном здесь заявлении, отдал жизнь в борьбе за то, чего упорно добиваемся и мы: признания наличия в Чили огромного числа политических заключенных, с которыми власти обращаются как с уголовниками.
12 мая
Протест в Лонг Кеш приобретает все более драматические формы. В воскресенье «Санди таймс» сообщила, что к голодной забастовке готовы присоединиться еще сто узников <...>.
<...> погибшего Бобби Сэндса заменил среди участников голодной забастовки 30-летний Дж. Макдоннел. Состояние Ф. Хьюджеса[8], который отказывается от пищи уже 58 дней, резко ухудшилось — он почти полностью потерял зрение и слух. По мнению врачей, жить ему осталось не больше недели.
14 мая
Еще одна трагическая весть пришла из Ольстера: в медицинском отделении концлагеря Лонг Кеш скончался 25-летний Фрэнсис Хьюз <...>.
<...>
В конце шестидесятых годов движение протеста приобрело такой размах, что Лондон был вынужден отправить[9] в провинцию регулярные войска. Борцов за гражданские права стали интернировать и бросать за решетку без суда, однако в тюрьмах они имели «особый статус», иными словами, фактически считались политзаключенными. Но в 1976 году, когда правительство решило усилить репрессии, «особый статус» был аннулирован. Тогда-то и начал зреть конфликт, вылившийся в конце концов в форму голодной забастовки.
<...>
Как только весть о кончине Хьюза распространилась за пределы тюрьмы, на улицах Белфаста и Дерри начались столкновения между «силами безопасности» и молодежью католических кварталов. Горят автомашины, в некоторых районах этих городов сооружены баррикады.
События в Ольстере привели к обострению отншений между Англией и Ирландской Республикой. В Дублине около двух тысяч человек осадили английское посольство. Премьер-министр Ирландии Ч. Хохи заявил, что ни один ирландец не может оставаться равнодушным, когда в Северной Ирландии продолжают гибнуть люди в результате голодной забастовки.
15 мая
Над рабочими кварталами Белфаста повисло облако едкого дыма: пылают здания, горят автомобили и автобусы, перегородившие улицы.
Во многих районах продолжаются настоящие уличные бои солдат и полиции с участниками манифестаций протеста. Ежедневно поступают новые сообщения о гибели и ранении мирных жителей. Последней жертвой репрессивных действий английских «сил безопасности» стала 14-летняя Джули Ливингстон, жительница католического гетто Андерсонстаун. Она была смертельно ранена пластиковой пулей во время обстрела демонстрации солдатами.
<...>
Дублин
Второй день кряду в ирландской столице и других городах страны проходят массовые манифестации протеста против политики террора и репрессий, проводимой английскими властями в Ольстере.
Нью-Йорк
«Правительство Тэтчер — убийца!», «Британский империализм, вон из Ольстера!», «Положить конец политике геноцида в Северной Ирландии!» — многотысячная демонстрация под такими лозунгами прошла в Нью-Йорке.
Брюссель
По инициативе ряда общественных организаций Бельгии в провинции Антверпен состоялась демонстрация солидарности с борьбой политзаключенных Северной Ирландии.
16 мая
Английские войска окружили плотным кольцом небольшое село Беллаш в североирландском графстве Дерри. Улицы патрулируют солдаты с автоматами, перекрыты дороги, производятся обыски.
Эти жесткие меры приняты «силами безопасности» в попытке помешать массовым демонстрациям во время похорон Фрэнсиса Хьюза, узника концлагеря Лонг Кеш, погибшего на 59-й день голодовки протеста.
19 мая
Еще один участник голодовки узников в <...> концлагере Лонг Кеш находится при смерти.
По мнению врачей, как сообщает из Белфаста агентство Пресс Ассошиэйшн, не более двух-трех дней осталось жить 24-летнему Раймонду Маккришу, который отказывается принимать пищу 58-й день.
---
«Усилия британского правительство в Ольстере заслуживают Нобелевской премии мира», — заявила недавно английская газета «Санди телеграф». Где же логика, можно спросить. Северная Ирландия находится на грани гражданской войны, как это неоднократно признавала сама пресса Великобритании, и главной причиной такого напряженного положения является жесткий курс правительства тори, сделавшего ставку на военную силу, пытающегося вооруженным путем подавить выступления за гражданские права в Ольстере.
Судя по всему, в редакции «Санди телеграф» вспомнили, что не так уж давно Нобелевской премией мира были награждены участники сепаратной кэмп-дэвидской сделки[10] — президент Египта Садат и премьер-министр Израиля Бегин. <...> «Санди телеграф» считает, что взрывы и выстрелы в Ольстере звучат не менее громко, чем, например, на юге Ливана, а, следовательно, официальный Лондон имеет все права претендовать на поощрение в виде Нобелевской премии мира.
22 мая
<...> 24-летний Раймонд Маккриш погиб на 61-й день голодовки. <...> еще один заключенный — Патрик О'Хара, начавший голодовку одновременно с Маккришем, находится при смерти. Как заявили представители заключенных Лонг Кеш, число участников голодовки будет постоянно составлять четыре человека. Погибших будут заменять новые узники до тех пор, пока правительство не удовлетворит их требования.<...>
***
Английские солдаты открыли огонь из автоматов, по манифестации протеста в католическом гетто на западе Белфаста, тяжело ранив двух юношей. Ранее пластиковой пулей была убита 12-летняя девочка во время разгона демонстрации «силами безопасности».
***
Свыше тысячи человек приняли участие в состоявшемся в Сан-Франциско митинге протеста против политики английских властей в Северной Ирландии. Выступившие на митинге потребовали вывода из Северной Ирландии английских войск.
23 мая
Известие о гибели в застенках североирландского концлагеря Лонг Кеш четвертого участника голодовки протеста Патрика О'Хары вызвало новый взрыв возмущения жителей Ольстера. В католических кварталах Белфаста вновь произошли ожесточенные столкновения между английскими «силами безопасности» и демонстрантами <...>
27 мая
Тысячи людей прошли по улицам одного из крупнейших городов Северной Ирландии — Дерри, чтобы проводить в последний путь Патрика О'Хару — узника концлагеря Лонг Кеш. Он погиб на 61-й день голодовки <...> Похороны О'Хары вылились в гневную антиправительственную манифестацию. Такие же демонстрации прошли и в других городах.
30 мая
<...> Посетив в сопровождении репортеров огороженный стенами с колючей проволокой центр Белфаста, глава правительства [М. Тэтчер] вновь подтвердила, что Лондон не намерен искать пути к компромиссу в трагическом конфликте, завязавшемся в концлагере Лонг Кеш.
9 июня
8 июня утром отказался принимать пищу 23-летний Томас Макилви, находящийся в «блоках эйч» <...> Он присоединился к акции протеста, в которой сейчас принимают участие четверо заключенных. <...> около 70 заключенных концлагеря заявили о готовности включиться в эту кампанию.
16 июня
Объявил голодовку еще один заключенный североирландского концлагеря Лонг Кеш — 29-летний П. Куин. Таким образом, уже шесть узников концлагеря принимают участие в голодовке протеста.
27 июня
Ни мира, ни войны, так можно охарактеризовать атмосферу, царящую сейчас в столице Северной Ирландии. По утрам с грохотом открываются жалюзи магазинов, рабочие, как обычно, выстраиваются в очереди у остановок автобусов.<...>
Но вот по улице на небольшой скорости, словно крадучись, проезжают два бронетранспортера с английскими солдатами. Стоит посмотреть, как солдаты, держа пальцы на спусковых крючках, обшаривают взглядами окна домов, и вы сразу ощутите, как обманчива тишина в центре Белфаста.
Ольстер недавно пережил вспышку ожесточенных столкновений, связанных со смертью четырех узников тюрьмы Лонг Кеш. Обгоревшие дома в католических гетто до сих пор напоминают об этих боях. А сейчас кризис назревает вновь, ведь голодовка протеста в Лонг Кеш не прекратилась. На смену погибшим встали семеро других ирландских республиканцев <...> Первый из участников голодной забастовки, Дж. Макдональд, не принимает пищу уже 49 дней. Он потерял больше 12 килограммов веса и не в состоянии подняться или взять в руки стакан воды. <...>
1 июля
<...> 24-летний Л. Маккуин присоединился к голодовке протеста <...>
***
<...> В письменном ответе на запрос в парламенте министр по делам Северной Ирландии Х. Эткинс сообщил, что последние 12 лет в Ольстере погибли в общей сложности 2117 человек. Большая часть жерт — 1213 человек приходится на мирное население.
4 июля
Консервативное правительство Великобритании внесло в палату общин парламента предложение продлить еще на один год законодательство по Северной Ирландии.
Речь идет о законе 1972 года, предусматривающем прямое правление Лондона и так называемое законодательство о чрезвычайных полномочиях, служащем инструментом проведения репрессивной политики Лондона в Ольстере. Опираясь на эти драконовские законы, власть продолжает прибегать к военной силе для подавления выступлений населения в настоящее время.
9 июля
Джозеф Макдоннел умер <...> в ольстерской тюрьме на 61-й день объявленной им голодовки.
11 июля
<...> Я попросил прокомментировать создавшуюся ситуацию католического священника В. Фола — одного из немногих республиканцев, которому постоянно разрешен доступ в блоки «Эйч».
- Правительство заявляет, что не будет вести переговоры с республиканцами под нажимом, — сказал он. — Но это лишь лицемерная отговорка. Ведь Англия не только тюрьмы Северной Ирландии, но и всю провинцию держит под дулами карабинов.
- Как настроение заключенных?
- Честно говоря, когда умер Сэндс, я подумал: его товарищи начнут беспокоиться, вести себя нервозно. Но ничего подобного не произошло, — продолжает Фол. — Они сохраняют спокойствие, не афишируют свои страдания. У республиканцев в тюрьме есть руководитель. Раньше им был Сэндс, теперь это другой человек. Он отбирает очередного добровольца, который должен заменить погибшего. Учтите вот еще что: помимо голодовки, в Лонг Кеш уже несколько месяцев длится другой протест — более 400 человек отказываются носить тюремную одежду, у них нет ничего, кроме одеял.
<...>
Уже более десятилетия не прекращается кровопролитие в Ольстере. Официальная пропаганда пытается оправдать политику полицейских репрессий в провинции тем, что, мол, подпольщики-республиканцы не хотят решать проблем методами парламентской демократии. Новый законопроект, внесенный консерваторами в палату общин, наглядно раскрывает всю беспочвенность этой аргументации. Ведь смысл законопроекта состоит как раз в том, чтобы лишить ирландских патриотов, томящихся в тюрьмах, права баллотироваться в парламент. Победа Сэндса на выборах, как видно, не дает покоя Уайтхоллу. Там боятся, как бы республиканцы вновь не обрели своего депутата в Вестминстерском дворце. Характерный штрих: словно в насмешку над демократическими нормами, тори окрестили законопроект «биллем о народном представительстве»...
14 июля
Утром 13 июля скончался еще один узник концлагеря Лонг Кеш в Северной Ирландии — 27-летний Мартин Хэрзон. <...> Его смерть наступила на 45-й день голодовки. Это уже шестой узник Лонг Кеш, скончавшийся после начала 1 марта голодовки протеста.
16 июля
<...>узник концлагеря Лонг Кеш Мэтт Девлин присоединится к голодовке протеста <...> Он займет место Мартина Хэрзона <...>
21 июля
Узник концлагеря Лонг Кеш близ Белфаста Киран Дохерти находится при смерти.
Об этом сообщили члены семьи этого 25-летнего молодого человека, который 60 дней отказывается принимать пищу в поддержку требования о предоставлении ему и его товарищам статуса политических заключенных. В июне он был избран депутатом ирландского парламента. Английский министр по делам Северной Ирландии Х. Эткинс вновь заявил, что правительство отказывается даже рассматривать требования политзаключенных Ольстера[11].
23 июля
<...> В письме, которое было опубликовано в ответ на запрос группы лейбористских парламентариев, выразивших растущую озабоченность крайней напряженностью в Северной Ирландии, глава кабинета тори подчеркнула решимость продолжать прежний курс в Ольстере.<...>
24 июля
Массовая демонстрация протеста против репрессивной политики официального Лондона состоялась в ирландской столице у здания посольства Великобритании. Демонстранты потребовали прекращения полицейского террора в Ольстере, предоставления узникам блоков «Эйч» в концлагере Лонг Кеш статуса политических заключенных. На разгон манифестантов были брошены крупные силы полиции. Произведены многочисленные аресты[12].
25 июля
Еще двое узников <...> концлагеря Лонг Кеш находятся на пороге смерти из-за голодовки, которую они проводят.
2 августа
<...> 1 августа на 71-й день голодовки скончался 25-летний Кевин Линч.<...>
4 августа
Английские войска при поддержке бронемашин двинулись на штурм католических гетто Белфаста. В Андерсонстауне, Ардойне, Фоллз-Роуд и Барнсли их встретили пылающие баррикады и град камней. Во многих районах города произошли ожесточенные столкновения между солдатами и участниками массовых манифестаций протеста против политики террора и репрессий, проводимой официальным Лондоном в его «белой колонии».
Для разгона демонстраций армия и полиция использовали пластиковые пули, жертвами которых в последнее время стали десятки жителей Северной Ирландии.
Новое обострение напряженности в Ольстере последовало за сообщением о смерти в концлагере Лонг Кеш близ Белфаста 25-летнего Кирана Дохерти, избранного в июне членом парламента Ирландии[13]. Он погиб на 73-й день голодовки <...> Ранее за колючей проволокой концлагере погибли еще семь участников голодной забастовки.<...>
Как отметил в палате общин английский министр по делам Северной Ирландии Х. Эткинс, за первое полугодие текущего года в этой части Соединенного Королевства убито и ранено больше людей, чем за прошлый год. <...>
5 августа
В мощную манифестацию протеста против репрессивной политики консервативного правительства Великобритании в Северной Ирландии вылились похороны К. Линча <...> отмечены ожесточенные столкновения между «силами безопасности» и представителями католического меньшинства <...> В Белфасте на разгон демонстрации брошены солдаты и полиция, открывшие огонь пластиковыми пулями. Между тем к участникам голодовки присоединился новый заключенный концлагеря. Погибшего К. Линча заменил 25-летний Л. Маклоски.
6 августа
Тысячи североирландцев вышли на улицы Белфаста, чтобы проводить в последний путь депутата ирландского парламента К. Дохерти, погибшего после 73 дней голодовки протеста в концлагере Лонг Кеш. <...> На всем пути траурную процессию сопровождали усиленные наряды полиции и армейские подразделения, готовые по малейшему поводу обрушить на ее участников град пластиковых пуль.
7 августа
Более 12 бомб взорвалось минувшей ночью в шести городах Северной Ирландии.
Как сообщается, нанесен серьезный ущерб ряду гостиниц, магазинов и административных зданий, нарушено железнодорожное сообщение Ольстера с Ирландской республикой. Несколько человек ранены.
По заявлению представителей ольстерской полиции, это была крупнейшая за последние два с лишним года акция, проведенная подпольной Ирландской республиканской армией[14], которая ставит перед собой главной целью воссоединение Ирландии путем вооруженной борьбы.
8 августа
Более 50 погибших, свыше тысячи раненых и оставшихся калеками на всю жизнь, около 2 тысяч арестованных, материальный ущерб, исчисляемый миллионами фунтов стерлингов, — таковы итоги политики консервативного правительства в Северной Ирландии за последние четыре месяца.
9 августа
«Мы обвиняем консервативное правительство Великобритании в жестокости, отсутствии ответственности и понимания нынешнего кризиса, возникшего в результате голодовки протеста узников “Эйч”-блоков североирландского концлагеря Лонг Кеш».
Об этом говорится в заявлении, принятом родственниками и друзьями томящихся в застенках концлагеря политических заключенных Ольстера. <...>
11 августа
Английские полицейские ныне оснащены по самому последнему слову техники, в их распоряжении — разнообразные средства по борьбе с демонстрантами: дубинки и бронетранспортеры, пластиковые пули и водометы, гранаты со слезоточивым газом си-эс. Полицейские власти при этом заявляют, что все эти средства и боеприпасы служат лишь для того, чтобы разогнать демонстрантов, и что они не причиняют особого вреда участникам манифестаций.
Однако вот свидетельство английского журнала «Нью стейтсмен»: пули американского производства типа «феррет-100» и «феррет-300», начиненные газом си-эс, при попадании в «цель» разрываются и вызывают ранения более глубокие и опасные, чем даже обыкновенные пистолетные пули. По свидетельству журнала, только во время столкновений в Ливерпуле эти маленькие разрывные снаряды, активно используемые британскими «бобби», сразили четырех человек.
<...> Группа представителей ассоциации за справедливое судопроизводство, расследовав случаи гибели демонстрантов после столкновений с полицией в Белфасте, заявила агентству Ассошиэйтед Пресс: «Нами получены доказательства того, что в результате использования пластиковых пуль против гражданского населения погибли девять человек и были ранены 66 лиц, в ряде случаев тяжело». <...>
15 августа
Более 25 тысяч листовок на французском и английском языках распространили среди иностранных туристов активисты Всеобщей конфедерации труда района Иль-де-Франс в ходе состоявшейся в Париже манифестации протеста против преступлений британских властей в Ольстере.
19 августа
Агентство Пресс Ассошиэйшн распространило сообщение, в котором указывается, что лидер социал-демократической лейбористской партии Ольстера Дж. Хьюи отверг предложенный министром по делам Северной Ирландии Х. Эткинсом план создания так называемого «консультативного совета» по Северной Ирландии.
Согласно плану, в этот орган должны войти члены британского парламента, депутаты Европейского парламента от Ольстера, а также советники североирландских муниципалитетов. Учреждение совета, по замыслам консерваторов, должно создать видимость стремления правительства Великобритании урегулировать североирландскую проблему. Однако совет не будет наделен законодательными полномочиями. <...> В ходе голодовки протеста узников концлагеря Лонг Кеш уже скончались 9 политических заключенных.
22 августа
Взрывом возмущения встретили жители католических кварталов североирландских городов известие о гибели в застенках концлагеря Лонг Кеш десятого участника голодовки протеста — Майкла Девина. Сотни североирландцев вышли <...> на улицы Белфаста <...> власти бросили на разгон демонстрантов усиленные отряды армии и полиции, заранее стянутые в католические кварталы города. Вновь на улицах засвистели пластиковые пули, запылали автомобили и дома. Согласно поступившим сообщениям, несколько человек арестованы, имеются раненые.
Ожесточенные столкновения вспыхнули и в <...> Дерри — на родине погибшего М. Девина. Сотни представителей католического меньшинства организовали там марш в поддержку борьбы узников «эйч-блоков». В результате провокационных действий полиции, попытавшейся силой разогнать собравшихся, мирная демонстрация вылилась в настоящее сражение с «силами безопасности». Как и в Белфасте, там тоже имеются раненые.
В разных районах Северной Ирландии вспыхивают массовые манифестации протеста против репрессивной политики английских властей. Сотни манифестантов вышли на улицы Нью-Йорка, чтобы выразить солидарность и полную поддержку узникам концлагеря Лонг Кеш <...>
23 августа
Свидетельством растущей поддержки справедливой борьбы узников североирландского концлагеря Лонг Кеш стали результаты дополнительных выборов в избирательном округе Фермана и Южный Тирон (Северная Ирландия).
Убедительную победу на них одержал Оуэн Кэррон — активист общественной организации Национальный комитет протеста против «эйч»-блоков, представляющий интересы узников, которые требуют предоставления им статуса политзаключенных. За него отдали свои голоса более 31 тыс. избирателей.
О. Кэррон займет в британском парламенте место Р. Сэндса <...>, который ранее был избран депутатом парламента от того же избирательного округа. <...> После победы Р. Сэндса на выборах правительство Англии внесло изменения в законодательство, лишив заключенных концлагеря права выдвигать кандидатуры на выборах в парламент.
26 августа
«Безвредные пули, которые убивают» — под таким заголовком английский журнал «Нью стейтсмен» опубликовал репортаж — расследование британского ученого Тима Шаллиса, одного из членов Международной комиссии по выявлению правонарушений армии и полиции в Северной Ирландии.
На снимке, помещенном в журнале, изображена 12-летняя Кэрон Келли, убитая пластиковой пулей. Она возвращалась домой из магазина с пакетом молока, когда из проезжавшего мимо «джипа» раздался залп. Врачи не смогли спасти девочку. Она умерла. Соседка девочки г-жа Тонер, выступившая в качестве свидетельницы, стала объектом запугивания. По ее квартире был дан залп пластиковыми пулями. Соседи вынуждены были выставить перед окнами ее квартиры деревянный забор и блокировать дорогу сожженным автомобилем.
26 августа
Более 12 лет правительство Великобритании осуществляет жесточайшие карательные меры в отношении населения этого района, включая применение пыток и прочих бесчеловечных мер. Вспомним: после 1969 года в связи с резким обострением обстановки в Северной Ирландии, вызванным жестоким притеснением католического меньшинства, Лондон бросил в Ольстер свои войска. Сегодня эта оккупационная армия насчитывает свыше 19 тысяч человек!
Заодно с ними орудуют и штурмовики воинствующего клерикала Яна Пэйсли[15]. Установленный Англией в Северной Ирландии чрезвычайный режим позволяет властям задерживать любых «подозрительных» лиц, интернировать их без суда и следствия, содержать под арестом неопределенный срок.
<...> лица, несущие ответственность за убийства и жестокости, остаются безнаказанными. Более того, г-жа М. Тэтчер во время визита в Белфаст встала на их защиту, заявив, что «силы безопасности», протестантское и католическое население страдаю, видите ли, от рук Ирландской республиканской армии (ИРА). А ведь можно вновь перелистать страницы доклада, сделанного в 1979 году врачом-хирургом министерства здравоохранения и социального обеспечения Англии Р. Ирвином. Обследуя узников в центре допросов в Каслри, он зарегистрировал 150 случаев пыток и побоев арестованных полицией. Врач конкретизировал эти издевательства: переломы рук, пальцев, проколотые барабанные перепонки, множественные травмы от ударов дубинками...
Вводя в 1971 году преступную практику интернирования, иными словами – заключения тысяч людей в концлагеря без каких-либо обвинений, Лондон развязывал себе руки для жестокого подавления движения борцов за свободу.
<...> Побывавший в тюрьме Мейз глава ирландской католической церкви архиепископ О'Фиах отметил: «Власти отказываются признать, что эти заключенные представляют собой иную категорию, нежели обычные уголовники. Однако они приговорены специальными судами без присяжных на основании специальных законов. Причем подавляющее большинство из них приговорено на основе так называемых »добровольных признаний», полученных при обстоятельствах, вызывающих ныне серьезные подозрения... Чем объяснить, что число узников в североирландских тюрьмах подскочило за десять лет с 500 до 3 000 человек, если не признать, что людей толкают к нарушению закона какие-то особые причины?»
28 августа
Премьер-министр Великобритании М. Тэтчер ответила отказом на просьбу встречи с ней депутата британского парламента О. Кэррона.
30 августа
Консервативное правительство намерено продолжать политику жестоких военно-полицейских репрессий против участников движения за демократические преобразования в Ольстере. Об этом еще раз свидетельствует исход состоявшейся в Белфасте встречи между государственным министром по делам Северной Ирландии М. Элисоном и депутатом британского парламента О. Кэрроном, который является активистом общественной организации Национальный комитет протеста против «Эйч»-блоков.
О. Кэррон потребовал немедленного проведения переговоров с представителями кабинета тори для обсуждения путей урегулирования кризиса в связи с продолжающейся в концлагере Лонг Кеш голодовкой протеста. Государственный министр по делам Северной Ирландии вновь заявил, что М. Тэтчер не пойдет на рассмотрение требований, выдвинутых участниками голодовки. Таким образом, отмечает лондонская печать, отвергнута еще одна попытка добиться урегулирования проблемы путем переговоров.
Твердолобая, бескомпромиссная позиция британских властей в этом вопросе уже стоила жизни десяти заключенным «Эйч»-блоков. В настоящее время голодовку продолжают шестеро их товарищей по борьбе, один из которых близок к гибели. <...>
4 сентября
С требованием расследования обстоятельств применения королевской ольстерской полицией пластиковых пуль выступила социал-демократическая лейбористская партия (СДЛП) Северной Ирландии.
«Блюстители порядка» часто стреляют ими при разгоне демонстрантов, а также по случайным прохожим. Очередной жертвой этой преступной практики стал на днях 12-летний Пол Корр. Когда он ехал на велосипеде по улицам Белфаста, ему в лицо попала пластиковая пуля, причинив серьезные увечья. Власти пытались оправдать действия стрелявших тем, что мальчик будто бы участвовал в «массовых беспорядках». Однако, заявил один из руководителей СДЛП М. Канаван, в это время в Белфасте не происходило никаких волнений.
Он потребовал, в частности, ареста полицейского, стрелявшего в Корра. М. Канаван подчеркнул, что в течение последних четырех месяцев пластиковыми пулями были ранены сотни североирландцев, из которых семь погибли. Среди них — две школьницы, одной из которых было 12, а другой 14 лет.
6 сентября
Протестантские экстремисты в Северной Ирландии открыто готовят новую кампанию террора против католического меньшинства этой части Соединенного Королевства.
Свидетельством подобных намерений ультра является распространенное агентством Пресс Ассошиэйшн заявление их лидера Яна Пэйсли. Если официальный Лондон не усилит «операции по обеспечению безопасности» в Ольстере, указал он, эту «миссию возьмет на себя “третья сила”», иначе говоря — отряды протестантских штурмовиков. Пэйсли также отметил, что многие из его сторонников уже готовы принять соответствующие меры.
Как явствует из сообщений английской печати, в различных районах Ольстера уже создаются группы штурмовиков. В частности, в округе Фермана и Южный Тирон сформирован полувоенный отряд протестантских экстремистов. Входящие в него 60 ультра ставят своей целью «борьбу любыми методами» с проживающими в этом районе католиками. Как известно, именно в этом округе в британский парламент был избран активист общественной организации Национальный комитет протеста против «Эйч»-блоков О. Кэррон. Протестантские ультра недавно уже взорвали дом родственника Кэррона.
19 сентября
В Лондон прибыла большая группа — около ста человек — родственников узников <...> Лонг Кеш.
На пресс-конференции в Лондоне они описали подлинное положение в Северной Ирландии <...> Как заявил председательствовавший на пресс-конференции лорд Гиффорд, Британия ведет в Северной Ирландии необъявленную войну. Вот почему там отменены все демократические права и гражданские свободы.
<...> Фрэнсис Хэрзон, брат Мартина Хэрзона, скончавшегося на 45-й день голодовки, рассказал: Мой брат не боялся смерти, потому что смерть была для него немногим хуже пребывания в тюрьме. Условия содержания заключенных там ужасны... Тюремщики неоднократно зверски избивали Мартина, и однажды после побоев он провел в тюремном госпитале шесть недель.
24 сентября
По сообщениям из Белфаста, один из узников концлагеря Лонг Кеш Лиам Макклоски ослеп на 51-й день голодовки <...> В голодной забастовке за колючей проволокой принимают участие восемь человек. <...>
26 сентября
Более половины жителей Великобритании выступают за вывод частей регулярной армии, дислоцированной в Северной Ирландии.
Об этом говорят данные последнего опроса общественного мнения, проведенного в Англии, Шотландии и Уэльсе институтом Гэллана. Лишь семь процентов опрошенных высказались за сохранение оккупации в Ольстере.
От составителя:
Голодовка в концлагере Лонг Кеш была прекращена 3 октября под давлением родственников заключенных, заявивших, что в соответствии с законодательством они будут давать письменное согласие на медицинское вмешательство после того, как голодающие будут терять сознание. В газете «Известия» об окончании голодовки нет ни слова.
Далее приводятся заметки о событиях октября и начала ноября в шести оккупированных графствах Ольстера, не относящихся непосредственно к голодовке, но демонстрирующих общую ситуацию.
10 октября
Два человека с масками на лицах и с автоматами в руках ворвались в помещение католического клуба в Белфасте <...> и застрелили члена муниципального совета города Л. Кеннеди.
11 октября
Мощные взрывы прогремели в городах Ольстера — Дерри, Арма и Страбин. По сообщению полиции, многим зданиям нанесен значительный ущерб.
13 октября
Днем 10 октября в районе Челси, в центре Лондона, около казарм английской гвардии взорвалась бомба.
Взрыв произошел в тот момент, когда из казарм выезжал автобус с солдатами. Более тридцати солдат получили ранения. Убита женщина, оказавшаяся на месте событий, ранено двое детей. Печать сообщает, что ответственность за эту акцию взяла на себя подпольная Ирландская республиканская армия (ИРА).<...>
1 ноября
Английские солдаты без предупреждения открыли огонь из автоматического оружия по легковой машине у контрольно-пропускного пункта.
Тяжело ранен в грудь 14-летний мальчик, находившийся в машине, где за рулем сидел его отец, и ранена 16-летняя девушка, оказавшаяся неподалеку от инцидента. Это произошло в католическом гетто Белфаста Фоллз-Роуд.
8 ноября
В Лондоне состоялась встреча между премьер-министром Великобритании М. Тэтчер и премьер-министром Ирландии Г. Фитцджеральдом.
Как указывается в коммюнике, основное внимание на переговорах было уделено вопросам двусторонних отношений, в частности, расширению экономических связей и межправительственных контактов на уровне министерств. Лондонская печать обращает внимание на тот факт, что в ходе встречи фактически не было предложено никаких конкретных мер по преодолению многолетнего кровавого конфликта в Ольстере.
[1] Северная Ирландия — историческая провинция Великобритании расположенная на северо-востоке Ирландии. Ольстер — принятое у лоялистов название Северной Ирландии. Исторический Ольстер состоит из девяти графств, шесть из которых входит в состав Великобритании, а три — Республики Ирландия. Республиканцы называют этот регион шестью оккупированными графствами.
[2] Статус политического заключенного — особый статус, дающий заключенным, отбывающим сроки за республиканскую деятельность, права, предусмотренные Женевской конвенцией: право не носить тюремную робу, не выполнять тюремных работ, право на визиты родственников, улучшенное питание и др. В 1976 году политический статус был отменен как часть политики криминализации, предусматривающей приравнивание военнопленных к обычным уголовникам.
[3] «Эйч-блоки» — тюремные сооружения, созданные для содержания заключенных в концлагере Лонг-Кеш (под Белфастом), организованном на месте бывшей базы королевских военно-воздушных сил. Своё название получили благодаря внешнему виду корпусов, выстроенных в виде английской буквы «H» («Эйч»).
[4] В СССР на официальном уровне сложилось особое отношение к леворадикальным группам в странах метрополии. Если советское руководство поддерживало национально-освободительные движения в странах третьего мира (при этом далеко не всегда), то в европейских леворадикалов определяло как экстремистов и террористов, созданных и финансируемых ЦРУ.
[5] Дискриминация католического меньшинства на территории шести оккупированных графств Ирландии проявлялась в вопросах занятости, жилищного строительства, региональной политики. Государственные инвестиции, выделяемые на строительство университета, железных дорог, промышленных предприятий, преимущественно осуществлялись в и без того более развитые протестантские районы. Протестанты занимали подавляющее большинство мест в органах государственной власти, большинство ключевых позиций на крупных предприятиях. Личный состав полиции на 99% состоял из протестантов. Избирательные округа умышленно формировались таким образом, чтобы протестанты имели преимущество. Практика строительства промышленных объектов на протестантских территориях приводила к тому, что в католических районах безработица была выше, а доступные рабочие места требовали в основном низкоквалифицированного труда.
[6] Правильно: Фрэнсис Хьюз.
[7] Бернадетт Макалиски (до замужества — Девлин) — влиятельный общественный деятель, защищавшая интересы католического меньшинства на территории шести оккупированных графств Ирландии. В 1969 г. была избрана в британский парламент от Центрального Ольстера и являлась самой молодой женщиной-членом парламента (21 год). За свою активность на стороне республиканцев имела прозвище «Фидель Кастро в мини-юбке». В начале 1981 года была тяжело ранена протестантскими боевиками, что не помещало ей в этом же году активно участвовать в кампании в поддержку узников «Эйч-блоков».
[8] См. примечание 6.
[9] Данная фраза — «В конце шестидесятых годов движение протеста приобрело такой размах, что Лондон был вынужден отправить в провинцию регулярные войска» — является яркими примером безграмотности советских журналистов. Предложение построено таким образом, что оккупация английскими войсками части территории Ирландии выглядит вынужденной мерой, а не результатом целенаправленной британской политики. Впрочем, можно задаться вопросом, а не сочувствовали ли журналист или редактор правительству тори?
[10] Имеются в виду Кэмп-Дэвидские соглашения — заключение мирного договора между Египтом и Израилем при посредничестве США в 1978-1979 гг. Хотя соглашения формально и были направлены на мирное урегулирование ближневосточных проблем, в действительности правительство Израиля использовало их для легитимации продолжающейся до сих пор оккупации Палестины. Используя слово «сговор», журналист отсылает читателя к Мюнхенскому сговору: за спиной у палестинского народа США, Израиль и Египет решили его судьбу. Кроме того, следует отметить, что Нобелевская премия мира за эти соглашения была вручена не отказавшемуся от своих взглядов бывшему ультраправому террористу Менахему Бегину.
[11] Отказ даже рассмотреть требования политзаключенных значительно отличается от отказа удовлетворить их требования. Во втором случае подразумевается обсуждение требований и вынесение решения на каких-либо основаниях. В первом же случае заключенным фактически отказывают в соблюдении элементарных прав человека.
[12] Данные события в Дублине наглядно демонстрируют, что правительство Ирландской республики, являющейся суверенным государством, по логике вещей обязанным проявлять солидарность с заключенными, в действительности солидаризуется с действиями правительства Великобритании.
Показателен в этом смысле тот факт, что правительства других стран проявляли больше заинтересованности в судьбе североирландских узников, чем официальный Дублин. Так, в честь Бобби Сэндса были названы улицы в Париже и Тегеране. А президент Франции Ф. Миттеран предложил Ирландии в знак солидарности с заключенными бойкотировать английские товары, однако его инициатива не встретила поддержки.
[13] Уже во время голодовки Киран Дохерти участвовал в избирательной кампании в Ирландской республике от объединения «Против “Эйч-блоков”» (Anti H-Block). Кроме него кандидатами были еще 11 человек, 8 из которых являлись политическими заключенными. Кроме Дохерти, членом ирландского парламента также стал политзаключенный Пэдди (Патрик) Эгню.
[14] Речь идет о «Временной» ИРА, возникшей в результате раскола подпольной вооруженной организации ИРА в 1969 году. В противовес «официальной», «Временная» ИРА оказывала силовое сопротивление протестантским боевикам и ориентировалась на партизанскую вооруженную борьбу как метод объединения Ирландии.
[15] Ян Пэйсли (род. в 1926 году) — протестантский священник, общественный и политический деятель. Возглавлял ультраправых протестантских боевиков и являлся непримиримым противником североирландских республиканцев.
Составитель и автор комментариев: Владимир Левановский.